Dolmetschen und Übersetzen

  • Dolmetscherdienste für Behörden, Gerichte, Unternehmen oder für Privatpersonen.
  • Übersetzungen und Beglaubigungen von Urkunden, Verträgen, Geschäftsunterlagen, Fachpublikationen, technischen Dokumentationen usw.
  • Übersetzung und Beglaubigung von privater Korrespondenz, Zeugnissen, Urkunden, Gerichtsurteilen, medizinischen Unterlagen u.v.m.
  • Simultan- und Konferenzdolmetschen bei Messen oder Kongressen
  • Individuelle Beratung im Rahmen der Auftragserteilung

Dolmetscherdienste von und ins Bulgarische

  • als Konsekutivdolmetscher
  • als Simultandolmetscher
  • als Verhandlungsdolmetscher
  • Für Behörden, Gerichte, Notare
  • Für Unternehmen, Schulen, Krankenhäuser
  • Für Privatpersonen
  • Im Rahmen von Konferenzen, Tagungen, Kongressen
  • Auf Messen, Geschäftsreisen und Firmenbesuche

Übersetzungen mit Beglaubigung

Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für die bulgarische Sprache kann ich die von mir erstellten Übersetzungen von und ins Bulgarische mit meinem offiziellen Stempel versehen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Vollständigkeit und die Richtigkeit der Textübertragung.

Warum auch Apostille?

Damit Ihre öffentliche Urkunde im Ausland anerkannt wird, sollte sie von der zuständigen Behörde dieses Landes auf Echtheit überprüft und mit Apostille versehen werden.

Diese Original-Urkunde samt Apostille wird dann von mir oder von einem gerichtlich ermächtigten Kollegen übersetzt und beglaubigt. Bulgarische Urkunden, die in Deutschland geltend gemacht werden sollen, werden vom Auswärtigen Amt in Sofia mit Apostille ausgestattet.

Deutsche Urkunden benötigen ebenfalls Apostille, wenn sie in Bulgarien behördlich anerkannt werden sollen. Apostille für deutsche Urkunden erteilt die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland-Pfalz, mit Sitz in Kaiserslautern, Europaallee 7, Tel.: 0631-842 124.

Kooperationspartner

Rechtsanwaltskanzlei Raab / Schneider / Emrich-Ventulett

RA Helmut Schneider

  • Verkehrsrecht
  • Strafrecht
  • Versicherungsrecht
  • Ordnungswidrigkeitsrecht

 

Für Kontakt: www.raab-schneider.de

Festnetz: +49 (0)631 370 34 34
Mobil 1: +49 (0)151 504 38 237
Mobil 2: +49 (0)1573 5106752